dimanche 27 mai 2012

Pull Zéphyr


 Nous vivons des histoires d'amour éphémères avec nos laines.
Un temps seulement.
Celui qu'il faut pour que chaque caresse du bout des doigts, de la pointe des aiguilles, tracent les sinueux chemins d'une étoffe.
De l'amour, de la haine aussi, du dédain et du mépris quand l'autre nous a déçu, n'a pas tenu ses promesses.
Avec les écheveaux de Mohair et soie d'Alchemy Yarns : HAÏKU,  la relation tourne à l'admiration amoureuse.
Gina Wilde, la coloriste, anime chaque fibre de couleurs profondes et changeantes. Elle leur donne une âme ... Son travail est unique par le temps qu'elle accorde pour faire de belles choses, pour son choix de laines, pour son sens de la responsabilité face à la Nature et à l'Homme.
Avais-je donc besoin de plus de raisons pour créer un modèle ? Alors, voici un petit pull d'une simplicité désarmante. Aucun piège dans sa réalisation qui se fait d'une seule pièce et tout en jersey.
Le seul écueil à éviter : cette laine est éprise de liberté. Elle se tricote avec souplesse et sans tension. Il faut lui offrir le contact des aiguilles de bois sinon elle vous glissera entre les doigts.
Après un peu de pratique, elle se travaille merveilleusement bien.

Pull Zéphyr 

Zéphyr est le fils d'Éole et de l'Aurore, le vent d'Ouest qui sauva la belle Psyché .

Tailles : pour un tour de poitrine 81 (86, 91) cm de tour de poitrine. Modèle montré en taille 1 sur tour de poitrine 81 cm.
Matériel :
- 2 (3, 3) écheveaux de Haïku par Alchemy Yarns (disponibles dans la boutique du blog !!!)
- 1 paire d'aiguilles 4,5 mm
- 1 aiguille à bout rond.
Échantillon : 18 mailles = 10 cm en jersey avec des aiguilles 4,5 mm après blocage au repassage à la pattemouille. Vérifiez bien votre échantillon La taille 1 se tricote avec les 2 écheveaux et il ne reste que quelques mètres. Si vous tricotez plus serré, vous risquez de manquer de laine pour cette taille.
Ce pull est tricoté en une seule pièce en jersey et se commence par le devant.
Monter  88 ( 94, 98) mailles souplement. Tricoter en jersey jusqu'à 27 cm de hauteur totale. Monter  40 mailles à chaque extrémité pour les manches = 168 (174, 178) mailles. Tricoter jusqu'à 40 cm de hauteur mesurée depuis le rang de montage.
Commencer l'encolure en rabattant les 12 mailles centrales et en continuant chaque côté séparément.






Pour la partie gauche, rabattre au début du rang endroit, côté encolure, tous les 2 rangs :
 - 1 fois 5 mailles.
- 1 fois 4 mailles.
- 1 fois 3 mailles.
- 1 fois 2 mailles.
- 1 fois 1 maille.
Puis continuer jusqu'à 20 cm de hauteur de manche (mesure prise depuis le rang de montage de la manche).
 Laisser en attente les mailles et reprendre les mailles de droite mises de côté. Faire le même travail pour l'encolure en rabattant le même nombre de mailles au début des rangs envers.
Lorsque la partie droite mesure 20 cm de hauteur de manche, rassembler les deux parties en montant au centre ( pour l'encolure du dos) : 42 mailles = 168 ( 174, 178) mailles.
Continuer à tricoter jusqu'à 40 cm de hauteur de manche. Puis, rabattre au début des 2 prochaines rangs les 40 mailles des manches = 88 (94, 98) mailles.
Continuer en tricotant jusqu'à 27 cm de hauteur depuis le rang où les manches ont été rabattues (où jusqu'à ce que la hauteur du dos corresponde à la hauteur du devant une fois les manches repliées sur elles-même.) Rabattre toutes les mailles.
Coudre le dessous des manches et les côtés. Rentrer les fils. Repasser le tricot à la pattemouille.


English version :

Zephyr Sweater

Zephyr is the son of Eole (king of winds) and the Dawn. He's the north wind who saves the beautiful Psyche in a greek myth.

Sizes : for 81 (86, 91) cm (32, 34, 36) inches bust circumference.
Material : 2 (3, 3) skeins of Haïku by Alchemy Yarns (available in my store ).
- 4,5 mm straight needles
- embroidery needle.
Gauge : 18 stitches = 10 cm in Stockinette stitch after blocking. Please check well your gauge as for size one you're really using the 2 skeins. If your knitting is very tight, you might run out of yarn.


 This sweater is made in one piece in stockinette stich. It starts with the front.
Cast on loosely 88 ( 94, 98) sts. Knit in Stockinette stitch for 27 cm (10,75 inches). 
Cast on 40 sts at each edge for both sleeves= 168 (174, 178) sts.
Knit in pattern for 40 cm (15,75 inches) from cast on edge.
For neckhole, cast off the 12 central sts and knit each piece separately.
For the left part, cast off for the neckhole, at the beginning of the right side row, every two rows :
-  5 sts one time.
-  4 sts one time.
-  3 sts one time.
-  2 sts one time.
-  1 sts one time.
Knit to 20 cm (7,75 inches)  of total sleeve lenght (measured from the cast on edge of the sleeve).
Let the left stitches on a stitch holder and knit on the stitches of the right part. Knit as for the left part, casting off the same numbers of stitches for the neckhole at the beginning of the wrong side row.
When the right piece measures 20 cm (7,75 inches) of total sleeve lenght, join the two parts, casting on 42 sts in the middle for the back neckhole = 168 ( 174, 178) sts.
Knit for  40 cm of sleeve lenght (measured from the cast on edge of the sleeve).
Then, cast off at the beginning of the next two rows 40 sts = 88 (94, 98) sts.
Knit in pattern for 27 cm (10,75 inches) measured from the sleeves cast off row or until the back fit with the front when you fold your knitting.
Cast off all the stitches. Block your knitting and sew under the sleeves and on the sides.

Thanks for reading me and I do apologize for that first translation that could be quite approximate. Please correct me if you note any inappropriate term.
 If you have any question, please email me to : celineenlaine@yahoo.com and I'll be happy to help.


Ajouter une légende







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...